confuse
Français[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | confus \kɔ̃.fy\ | |
| Féminin | confuse \kɔ̃.fyz\ |
confuses \kɔ̃.fyz\ |
confuse \kɔ̃.fyz\
- Féminin singulier de confus.
- Nous aperçûmes beaucoup de petites Anne, ayant la mine, confuse et pâle, de la chère petite amie de Quincey. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \kɔ̃.fyz\
- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « confuse [kɔ̃.fuɮ͡z] »
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du latin confusus.
Verbe [modifier le wikicode]
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to confuse \kən.ˈfjuːz\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
confuses \kən.ˈfjuːzɪz\ |
| Prétérit | confused \kən.ˈfjuːzd\ |
| Participe passé | confused \kən.ˈfjuːzd\ |
| Participe présent | confusing \kən.ˈfjuːz.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
confuse \kən.ˈfjuːz\ transitif
- Confondre.
- It's easy to confuse measles and mumps, since both are childhood diseases.
- Il est facile de confondre la rougeole et les oreillons, puisqu'elles sont toutes les deux des maladies infantiles.
- It's easy to confuse measles and mumps, since both are childhood diseases.
- Embrouiller.
- You are confusing him with all those technical terms.
- Tu es en train de l'embrouiller avec tous ces termes techniques.
- You are confusing him with all those technical terms.
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
- bedevil (embrouiller)
Dérivés[modifier le wikicode]
Italien[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | confuso \kon.ˈfu.zo\ |
confusi \kon.ˈfu.zi\ |
| Féminin | confusa \kon.ˈfu.za\ |
confuse \kon.ˈfu.ze\ |
confuse \kon.ˈfu.ze\
- Féminin pluriel de confuso.
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe confondere | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| (lui / lei) confuse | ||
confuse \kon.ˈfu.ze\
- Troisième personne du singulier du passé simple de confondere.
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
confuse \Prononciation ?\
- Confusément, sans ordre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « confuse », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage