régénération

Voir aussi : regeneration

Français

Étymologie

Du bas latin regeneratio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
régénération	régénérations
\ʁe.ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃\

régénération \ʁe.ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃\ féminin

1. Reproduction ; reconstitution.
   • D’après les agriculteurs, la baisse de la qualité des sols était attribuable à une insuffisance de terre, qui faisait en sorte que la mise en jachère et la régénération des sols étaient impossibles. — (Louise Grenier, Connaissances indigènes et recherche: un guide à l'intention des chercheurs, I.D.R.C., 1998, page 77)
   • Il suffit, dit ce savant chirurgien, d’énoncer les principaux arguments de cette régénération des chairs pour en finir avec une théorie que personne ne soutient aujourd’hui. — (Jean-Nicolas Demarquay, De la régénération des organes et des tissus, 1874)
2. (Sens figuré) Réformation ; amélioration ; renouvellement moral.
   • Hélas ! faut-il qu’une entreprise aussi grande que celle de la régénération de l’Angleterre doive reposer sur un pivot si défectueux ! — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Tels furent les commencemens du règne de Louis XVI. Il y avait une espérance universelle de bonheur public, l’attente d’une sorte de régénération pour le royaume, et une confiance sans bornes dans les intentions du jeune roi. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2, 4, 1833)
   • Le déclin architectural, culturel et social de la ville portugaise de Vila do Conde a été contré grâce à un programme de régénération urbaine innovant et intégré. — (site officiel ec.europa.eu)
3. (Sens figuré) Modèle:religion Renaissance, en parlant du baptême.
   • C’est encore ce qui nous est offert sous cette image si belle et si forte de la régénération. — (Athanase Coquerel, Sermon d’adieu prêché dans l’église de l’oratoire le 26 février 1864, 1864)
4. Modèle:nucléaire Surgénération

Dérivés

• four à régénération

Traductions

• Anglais : regeneration (en) (1)
• Ido : regenero (io)
• Italien : rigenerazione (it) féminin

Prononciation

• \ʁe.ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃\
• (Région à préciser) : écouter « régénération [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (régénération), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « régénération », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.