régnant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe présent de régner.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | régnant \ʁe.ɲɑ̃\ |
régnants \ʁe.ɲɑ̃\ |
| Féminin | régnante \ʁe.ɲɑ̃t\ |
régnantes \ʁe.ɲɑ̃t\ |
régnant
- Qui règne.
Dans bien des cas, la coutume régionale et la pratique traditionnelle préislamique, combiné à la volonté arbitraire du potentat régnant, sont devenues la base légale du gouvernement.
— (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 64)
- Désigne, souvent ironiquement, qui est à la tête d’un pays, d’une entreprise, etc.
Et du même coup me voici rendu à Paris, 18, rue de Fleurus, VIe arrondissement, Armand Fallières étant président de la République ; mais l’affaire dont je vais traiter se passe en 1930 ; Gaston Doumergue régnant.
— (Jacques Perret, Belle lurette, Julliard, 1982, page 9)
- (Par extension) Qualifie la dynastie, la maison, la famille, etc., dont le chef règne.
- (Sens figuré) Qui domine, en parlant des choses.
Cette trahison se colore de grands mots. Aimer son pays c'est toujours, selon l'opinion régnante, aimer la gloire, la richesse, et le pouvoir. Cette vertu est un peu trop facile.
— (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 236)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| régnant | régnants |
| \ʁe.ɲɑ̃\ | |
régnant \ʁe.ɲɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : régnante)
- Celui qui règne, qui occupe la première place.
Le régnant aimait le sucre comme il aimait les fleurs.
— (Gérard Manset, Récits barbares, 2019)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe régner | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | régnant |
régnant \ʁe.ɲɑ̃\
- Participe présent de régner.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « régnant [Prononciation ?] »