raad

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Révision datée du 18 juin 2019 à 19:04 par Surbot (discussion | contributions) (→‎Néerlandais : Ajout du taux de reconnaissance)

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

raad \Prononciation ?\

  1. conseil, avis.
  2. Comité, conseil.

Synonymes

Anagrammes

Néerlandais

Étymologie

Attesté depuis 950-1000 en tant que rāt en vieux néerlandais. De proto-Germanique *rēda- [1] À comparer à l’allemand Rat.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom raad —
Diminutif — —

raad \rat\ masculin Modèle:indén

  1. Conseil.
    • Raad geven.
      Conseiller.
    • Raad inwinnen.
      Demander le conseil de ...
    • Ten einde raad zijn.
      Ne plus savoir à quel saint se vouer.
    • Te rade gaan (bij iemand).
      Demander conseil (à quelqu'un).
    • Met voorbedachten rade.
      Avec préméditation.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom raad raden
Diminutif raadje raadjes

raad \rat\ masculin

  1. Comité, conseil.
    • Raad van advies.
      Comité consultatif.
    • De raad van bestuur.
      Le directoire, le conseil d’administration.
    • Raad van beheer.
      Directoire, conseil d’administration.
    • Raad van toezicht.
      Conseil de surveillance.
    • Raad van commissarissen.
      Conseil de surveillance.
    • Lid van de raad van bestuur.
      Aadministrateur.
    • Raad van Europa.
      Conseil de l’Europe.
    • De Hoge Raad.
      La Haute Cour, la Cour Suprême.
    • Raad van State.
      Conseil d’État.
    • Hoge Raad der Nederlanden.
      Cour de Cassation.
    • Raad van Beroep.
      Cour d’Appel.
    • Raad voor de Kinderbescherming.
      Conseil pour la protection de l’Enfance.

Synonymes

conseil
comité

Notes

Pour le pluriel de raad dans le sens de conseil on a recours au pluriel de raadgeving ou d’advies.
La forme rade représente un datif fossilisé.

Forme de verbe

raad \rat\

  1. Première personne du singulier du présent de raden.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[2] :
  • 98,7 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Anagrammes

Références

  1. ↑ Etymologiebank (nl)
  2. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=raad&oldid=26503571 »