racket

Français

Étymologie

De l’anglais racket.

Nom commun

Singulier	Pluriel
racket	rackets
\ʁa.kɛt\

racket \ʁa.kɛt\ masculin

1. (Anglicisme) Forme de chantage de proximité, avec menaces de violence dans le but d’extorquer de l’argent, des objets ou des renseignements.
   • À cette époque, il a commis douze meurtres, il a mis sur pied un réseau de racket et d’extorsion et il s’est fait une spécialité dans l’assaut armé. Puis il a quitté la police et il s’est installé à New York. — (Jerry Lewis, Ya, ya, mon général !, 1970)

Dérivés

• racketter
• racketteur

Traductions

• Allemand : Erpressung (de), Betrug (de), Betrügerei (de), Schwindel (de)
• Anglais : racket (en) (un seul crime), racketeering (en) (le crime de racket), protection racket (en)

Homophones

• raquette

Voir aussi

• racket sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Nom 1) De l’italien ricatto (« chantage »).

(Nom 2) Du français raquette.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
racket \ˈɹæk.ɪt\	rackets \ˈɹæk.ɪts\

racket \ˈɹæk.ɪt\

1. Racket.
   • The mobsters were working a new racket.
2. (Sens figuré) Arnaque.
   • What a racket! He buys it for five cents, and sells it for a dollar each.
3. Vacarme.
   • Stop making such a racket!

     Arrêtez de faire un tel vacarme !

Dérivés

• protection racket (racket en français)
• racketeer
• racketeering

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
racket \ˈɹæk.ɪt\	rackets \ˈɹæk.ɪts\

racket \ˈɹæk.ɪt\

1. Modèle:sport Raquette.
   • tennis racket, ping pong racket, badminton racket, squash racket

Variantes

• racquet (Royaume-Uni, un peu vieilli)

Prononciation

• (Australie) : écouter « racket [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Racket (sport) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• Racket (crime) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

racket \Prononciation ?\

1. Raquette.

Synonymes

• slagnet

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 93,1 % des Flamands,
• 98,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « racket [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	racket	racketen
Pluriel	racketar	racketarna

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	racket	racketet
Pluriel	racketar	racketarna

racket \Prononciation ?\ commun ou neutre

1. Raquette.

Notes

L’usage hésite, mais le genre commun en racket est recommandé.

Variantes

• rack

Composés

• badmintonracket
• tennisracket