racket

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais racket.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
racket	rackets
\ʁa.kɛt\

racket \ʁa.kɛt\ masculin

(Anglicisme) Forme de chantage de proximité, avec menaces de violence dans le but d’extorquer de l’argent, des objets ou des renseignements.
- À Locri et à Reggio, les interrogatoires ont commencé et les 78 prévenus ont fait affluer aux alentours des palais de justice une bonne centaine d'avocats dont les honoraires se régleront, comme à l’habitude, par une recrudescence des rackets. — (Alain Demouzon, Le jour où la mafia calabraise a perdu la partie, article dans VSD, 10 septembre 1980)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Erpressung (de), Betrug (de), Betrügerei (de), Schwindel (de)
Anglais : racket (en) (un seul crime), racketeering (en) (le crime de racket), protection racket (en)
Croate : reket (hr)
Italien : pizzo (it) masculin

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « racket [Prononciation ?] »

Homophones[modifier le wikicode]

raquette

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

tracke, tracké

Voir aussi[modifier le wikicode]

racket sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) De l’italien ricatto (« chantage »).

(Nom 2) Du français raquette.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
racket \ˈɹæk.ɪt\	rackets \ˈɹæk.ɪts\

racket \ˈɹæk.ɪt\

Racket.
- The mobsters were working a new racket.
(Sens figuré) Arnaque.
- What a racket! He buys it for five cents, and sells it for a dollar each.
Vacarme, charivari.
- Stop making such a racket!
  Arrêtez de faire un tel vacarme !

Dérivés[modifier le wikicode]

protection racket (racket en français)
racketeer
racketeering

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
racket \ˈɹæk.ɪt\	rackets \ˈɹæk.ɪts\

racket \ˈɹæk.ɪt\

(Sport) Raquette.
- tennis racket, ping pong racket, badminton racket, squash racket

Variantes[modifier le wikicode]

racquet (Royaume-Uni, un peu vieilli)

Prononciation[modifier le wikicode]

(Australie) : écouter « racket [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Racket (sport) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Racket (crime) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

racket \Prononciation ?\

Raquette.

Synonymes[modifier le wikicode]

slagnet

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

93,1 % des Flamands,
98,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « racket [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	racket	racketen
Pluriel	racketar	racketarna


Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	racket	racketet
Pluriel	racketar	racketarna

racket \Prononciation ?\ commun ou neutre

Raquette.

Notes[modifier le wikicode]

L’usage hésite, mais le genre commun en racket est recommandé.

Variantes[modifier le wikicode]

rack

Dérivés[modifier le wikicode]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]