ramification
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ramification | ramifications |
| \ʁa.mi.fi.ka.sjɔ̃\ | |
ramification \ʁa.mi.fi.ka.sjɔ̃\ féminin
- Division en plusieurs rameaux.
La ramification d’une tige, des artères des veines, des nerfs.
- Chacun des rameaux produits.
- Cerclée d’une triple enceinte de murailles noirâtres à créneaux, cette ville est bâtie près du cap Apchéron, sur les extrêmes ramifications de la chaîne du Caucase. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
Ramifications vasculaires, nerveuses.
- (Sens figuré) Subdivisions d’une science, d’une étude.
Il a étudié son sujet jusqu’aux moindres ramifications.
- Embranchement, extension d’une secte, d’un complot.
- L’association prit un accroissement rapide ; elle étendit ses ramifications jusqu’aux villages les plus reculés. — (Anonyme, Irlande - Émancipation des Catholiques, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
- Une sérieuse contre-révolution qui se mijote de l’autre côté, mais qui, malheureusement, possède d’importantes ramifications en France… — (Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre IV)
- (Chimie) Branche formée par des atomes qui se distinguent par rapport à la chaîne principale.
- La molécule d’iso-octane a de nombreuses ramifications : elle est ramifiée.
- (Informatique) Division d’un projet en plusieurs branches, et par métonymie, l’une de ces branches.
- La branche 1.8 devait être créée à l’origine fin juillet mais la ramification pour la 1.8 a été retardée après qu’il est devenu évident que tout le travail nécessaire ne pourrait être terminé à temps. — (Omnisilver, « Projet de ramifier pour 1.8 plus tard cette semaine », mozillaZine, mercredi 10 août 2005)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
action de ramifier
- Allemand : Verzweigung (de)
- Anglais : ramification (en)
- Arabe : تفرع (ar)
- Breton : gaoladur (br) masculin
- Catalan : ramificació (ca)
- Croate : grananje (hr), ogranak (hr)
- Espéranto : disbranĉiĝo (eo)
- Finnois : haaraantuma (fi)
- Ido : branchifo (io)
- Italien : ramificazione (it) féminin
- Néerlandais : vertakking (nl)
- Polonais : rozgałęzienie (pl), rozwidlenie (pl)
- Russe : разветвление (ru) razvetvlenie
- Same du Nord : suorri (*)
- Tchèque : rozvětvení (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « ramification [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « ramification [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « ramification [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ramification), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ramification \ˌɹæm.ɪ.fɪ.ˈkeɪ.ʃən\ |
ramifications \ˌɹæm.ɪ.fɪ.ˈkeɪ.ʃənz\ |
ramification \ˌɹæm.ɪ.fɪ.ˈkeɪ.ʃən\
- Ramification.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation[modifier le wikicode]
- États-Unis (New Jersey) : écouter « ramification [Prononciation ?] »