randoniser

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1975) De l’ancien français randon, avec le suffixe -iser. Néologisme proposé par Benoît Mandelbrot dans Les Objets fractals : Forme, hasard et dimension.

Verbe [modifier le wikicode]

randoniser \ʁɑ̃.dɔ.ni.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Statistiques) Former une variable aléatoire.
(Statistiques) Introduire un caractère aléatoire dans un calcul statistique.
- Randoniser une liste d’objets signifie remplacer leur ordre d’origine (par exemple, alphabétique) par un autre ordre choisi au hasard.
- Randoniser un ensemble, une liste, un ordre, une spirale.
- Ayant coupé un cube en 8, la séparation comporte 5 carrés de côté 1/2, et il faut en randoniser la position parmi 12 possibilités. — (Benoît Mandelbrot, Szolem Mandelbrojt, « Calcul des probabilités et statistique des polymères », in Comptes-rendus de l’Académie des sciences, tome 286, Paris, 1978, série A, pages 933-936)
- randoniser (v.) randomize (v.) Introduire un élément de hasard dans un calcul ou un raisonnement. — (Silvia Pavel, Monique Boileau, Vocabulaire combinatoire de l’imagerie fractale, Réseau international de néologie et de terminologie (Rint), Bureau de la traduction du Gouvernement du Canada, 2003)
- Durant ma soutenance, j’ai fait un clin d’oeil à Benoît Mandelbrot, certains comprendront avec cette citation : « Ne confondez pas randoniser avec le franglais randomiser ! — (Alexandre Lacasse, Bornes PAC-Bayes et algorithmes d’apprentissage, Thèse de doctorat en informatique, Faculté des sciences et de génie, Université Laval, 2010)