randon

Voir aussi : Randon

Français

Étymologie

De l’ancien français randon.

(Probabilités) Francisation de l’anglais random de même origine que le précédent.

Nom commun

randon \ʁɑ̃.dɔ̃\ masculin

(Vieilli) Course impétueuse, afflux impétueux.
- L'hiver survint avec grande furie,
  Monceaux de neige et grands randons de pluie. — (Jean de La Fontaine, Poésies mêlées, XXVII)
(Probabilités) (Rare) Élément aléatoire.

Apparentés étymologiques

randonnée

Traductions

Croate : naglost (hr)

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « randon [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

« randon », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

De randir (« galoper, courir avec impétuosité, parcourir vite »).

Nom commun

randon *\Prononciation ?\ masculin

Course impétueuse, afflux impétueux.
- Li sanc li saut à grant randon
  Par mi le nez à grant foison. — (Ren., 6439)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

randon masculin

Impétuosité, effort, traite, élan.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français randon.

Nom commun

randon *\Prononciation ?\ masculin

Course impétueuse, afflux impétueux.
- Quand l’allarme commencea à sonner, les gens de cheval tournèrent tout court, et avec grands cris coururent du grant randon contre les Parthes. — (Amyot, Anton., 48)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan randon.

Nom commun


Singulier	Pluriel
randon \ranˈdu\	randons \ranˈdus\

randon \ranˈdu\ (graphie normalisée) masculin

Impétuosité.
- a randon
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- de randon
  Avec impétuosité ; en hâte
Randonnée, traite.

Références

Emil Lévy, Petit Dictionnaire provençal-français, Heidelberg, 1909
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Espéranto

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rando \ˈran.do\	randoj \ˈran.doj\
Accusatif	randon \ˈran.don\	randojn \ˈran.dojn\

randon \ˈran.don\

Accusatif singulier de rando.