rebouter
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Verbe 1) De bouter, avec le préfixe re-.
- (Verbe 2) De rebouteux, avec la désinence verbale -er.
- (Verbe 3) (Après 1980) Francisation de rebooter.
Verbe 1 [modifier le wikicode]
rebouter \ʁə.bu.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Bouter à nouveau.
- Une fois que les arbres sont abattus, il convient de les laisser sécher un peu avant de rebouter le feu à l’abattis. — (André-Marcel d’Ans, Le dit des vrais hommes, 1977)
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : zapaliti vatru (hr)
Verbe 2[modifier le wikicode]
rebouter \ʁə.bu.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Guérir par une technique de rebouteux.
- Cet homme était l’espèce de sorcier que les paysans nomment encore, dans plusieurs endroits de la France, un Rebouteur. Ce nom appartenait à quelques génies bruts qui, sans étude apparente, mais par des connaissances héréditaires et souvent par l’effet d’une longue pratique dont les observations s’accumulaient dans une famille, reboutaient, c’est-à-dire remettaient les jambes et les bras cassés, guérissaient bêtes et gens de certaines maladies, et possédaient des secrets prétendus merveilleux pour le traitement des cas graves. — (Honoré de Balzac, L’Enfant maudit, 1846, chapitre Comment vécut la mère)
- Mais puisque tu sais tant de choses, tu ferais mieux de rebouter mes os, plutôt que de jaser pour ne rien dire ! — (Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 313)
- Mais, déduit lentement le Martinot, je suis ferblantier, et chaudronnier. Je sais passer la main sur la tôle pour en sentir le nerf et savoir où taper pour la débeugner. Eh ben, j’vas essayer de te rebouter. — (Les Cahiers haut-marnais, 1979, n° 136 à 143, page 139)
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : pokrenuti udove (hr)
Verbe 3[modifier le wikicode]
rebouter \ʁə.bu.te\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Informatique) (Rare) Orthographe francisée de rebooter.
- Il va rebouter la machine. — (Delphine de Vigan, Les heures souterraines, 2009)
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : pokrenuti ponovo (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « rebouter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « rebouter [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Ancien français[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
rebouter \Prononciation ?\ transitif
- Variante de reboter.
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage