receveur

Français

Étymologie

Du verbe recevoir et du suffixe -eur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
receveur	receveurs
\ʁəs.vœʁ\

Un receveur de baseball.

La position du receveur de baseball (C).

receveur \ʁəs.vœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : receveuse)^{Code de langue manquant}

1. Celui, celle qui a charge de faire une recette, soit en argent, soit en nature.
   • Receveur des contributions.
   • Receveur de l’enregistrement et des domaines.
   • Receveur des postes.
   • Il me nomma même trésorier des tributs que l'Arabie Pétrée payait au roi des rois. Je fis ma charge de receveur et point du tout celle de payeur. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748)
   • Le sel était alors déchargé sous la surveillance d'un receveur et d'un « commis aux descentes » qui assistaient également à son mesurage et à son « empotassement » par masses séparées dans des salles situées à l'abri des inondations. — (Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, page 15)
2. Modèle:baseball Joueur qui attrape la balle lancée par le lanceur.

Dérivés

• receveur universel Modèle:médecine

Traductions

Celui qui reçoit

• Anglais : receiver (en)
• Japonais : 受領者 (ja) juryōsha, 受信者 (ja) jushinsha, 受取人 (ja) uketorinin
• Latin : receptator (la) masculin, receptatrix (la) féminin

Baseball

• Anglais : catcher (en)
• Coréen : 포수 (ko) (捕手) posu
• Italien : ricevitore (it) masculin
• Japonais : 捕手 (ja) hoshu, キャッチャー (ja) kyatchā

Voir aussi

• receveur sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (receveur), mais l’article a pu être modifié depuis.