baseball

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Baseball, base-ball

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1889) De l’anglais baseball, composé de base « but » et de ball « balle ».

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
baseball baseballs
\bɛz.bol\
ou \bɛz.bɔl\
ou \bez.bɑl\
Le baseball.
Balle de baseball.

baseball \bɛz.bol\ ou \bɛz.bɔl\ (France) ou \bez.bɑl\ (Canada) masculin (orthographe rectifiée de 1990)

  1. (Baseball) Sport où l’objectif est de frapper sur une balle afin qu’une des neuf personnes de l’équipe puisse courir autour de quatre bases. L’équipe qui a fait le plus de tours au bout de neuf manches gagne.
    • « Dans l’espace, il y a de nombreux débris spatiaux. On parle facilement de 23 000 débris, de la grosseur d’une balle de baseball, qui sont surveillés et analysés 24 heures par jour et 7 jours par semaine. — (ICI Explora, Exploration spatiale : la durabilité et la sécurité à l'avant-plan des missions, radio-canada.ca, 20 novembre 2020)
    • Pour s’assurer de continuer à jouer au baseball à Québec longtemps dans cette ligue, on est au point où on pense que ça vaut la peine de faire le sacrifice », a-t-il indiqué. — (Stéphane Cadorette, Vers du baseball à Québec en juillet, Le Journal de Québec, 14 avril 2021)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1744) Composé de base et de ball.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
baseball
\ˈbeɪs.bɔl\
baseballs
\ˈbeɪs.bɔlz\

baseball \ˈbeɪs.bɔːl\ (Royaume-Uni), \ˈbeɪs.bɔl\ ou \ˈbeɪs.bɑl\ (États-Unis)

  1. (Sport) (Indénombrable) Baseball, le sport.
  2. (Sport) Balle pour jouer au baseball.
  3. (Poker) (Indénombrable) Variante du poker.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’anglais baseball.

Nom commun [modifier le wikicode]

baseball \Prononciation ?\ masculin

  1. (Sport) Baseball.

Finnois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’anglais baseball.

Nom commun [modifier le wikicode]

baseball \Prononciation ?\

  1. (Sport) Baseball.

Synonymes[modifier le wikicode]

Hongrois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’anglais baseball.

Nom commun [modifier le wikicode]

baseball \ˈbeːsboːl\

  1. (Sport) Baseball.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’anglais baseball.

Nom commun [modifier le wikicode]

baseball \ba.zɛ.ˈbal\ masculin

  1. (Sport) Baseball.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • baseball sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg
  • baseball dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) Wikiquote-logo.svg
  • baseball sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) Vikidia V vectorised.svg

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’anglais baseball.

Nom commun [modifier le wikicode]

baseball \Prononciation ?\

  1. (Sport) Baseball.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,1 % des Flamands,
  • 92,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’anglais baseball.

Nom commun [modifier le wikicode]

baseball \ˈbɛjz̪bɔl\ masculin

  1. (Sport) Baseball.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’anglais baseball.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif baseball baseballa baseballi
Accusatif baseball baseballa baseballe
Génitif baseballa baseballov baseballov
Datif baseballu baseballoma baseballom
Instrumental baseballom baseballoma baseballi
Locatif baseballu baseballih baseballih

baseball \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Sport) Baseball.

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’anglais baseball.

Nom commun [modifier le wikicode]

baseball \Prononciation ?\ masculin

  1. (Sport) Baseball.