Aller au contenu

recorde

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : recordé

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe recorder
Indicatif Présent je recorde
il/elle/on recorde
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je recorde
qu’il/elle/on recorde
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
recorde

recorde \ʁə.kɔʁd\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de recorder.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de recorder.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de recorder.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de recorder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de recorder.

→ Modifier la liste d’anagrammes

De l’anglais record.
Invariable
recorde

recorde \ʀɛ.kˈɔɾ.dɨ\ (Lisbonne) \xe.kˈɔɾ.dʒi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

  1. Record.
    • afluência recorde.
      affluence record.
    • tempo recorde.
      temps record.
SingulierPluriel
recorde recordes

recorde \ʀɛ.kˈɔɾ.dɨ\ (Lisbonne) \xe.kˈɔɾ.dʒi\ (São Paulo) masculin

  1. Record.
    • recorde mundial.
      record du monde.
    • Em março, que coincidiu com o primeiro mês da guerra desencadeada por ataques dos Estados Unidos e Israel ao Irã, o Brasil produziu 5,531 milhões de barris de óleo equivalente por dia (boe/d). O recorde anterior pertencia a fevereiro, com 5,304 milhões de boe/d. — (Bruno de Freitas Moura, « Em meio à guerra no Irã, Brasil bate recorde de produção de petróleo », dans Agência Brasil, 4 mai 2026 [texte intégral])
      En mars, qui a coïncidé avec le premier mois de la guerre déclenchée par les attaques des États-Unis et d'Israël contre l'Iran, le Brésil a produit 5,531 millions de barils équivalent pétrole par jour (bep/j). Le précédent record datait du mois de février, avec 5,304 millions de bep/j.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe recordar
Subjonctif Présent que eu recorde
que você/ele/ela recorde
Imparfait
Futur
Impératif Présent
(3e personne du singulier)
recorde

recorde \ʀɛ.kˈɔɾ.dɨ\ (Lisbonne) \xe.kˈɔɾ.dʒi\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de recordar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de recordar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de recordar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

  • recorde sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « recorde », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.