rejointoyer
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
rejointoyer \ʁə.ʒwɛ̃.twa.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Maçonnerie) Remplir d’un nouveau mortier les joints des pierres d’un vieux bâtiment.
- L’architecte a bâti ce cottage en briques du plus beau rouge rejointoyées en blanc. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Ce fut Sylvain qui refit tout le dallage de l’auberge, qui consolida la charpente du toit, qui en rejointoya les tuiles. — (Maxence Van der Meersch, La maison dans la dune, Albin Michel, 1932, page 145)
- (Sens figuré) Assembler des éléments isolés.
- Ces bribes de faits crus connus sont cependant entre cet enfant et moi la seule passerelle viable ; ils sont aussi la seule bouée qui nous soutient tous deux sur la mer du temps. C’est avec curiosité que je me mets ici à les rejointoyer pour voir ce que va donner leur assemblage. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, Gallimard, 1974 ; coll. Folio, page 12)
- Mon grand-père n’a certes pas plongé dans la poussière de chroniqueurs, tels ceux de l’Histoire Auguste, pour essayer, comme on rejointoie une mosaïque en rapprochant les uns des autres des tessons épars, de se faire une idée du plus moderne et du plus complexe des hommes qui ont eu la vocation de régner. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 135)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : repoint (en)
- Croate : prefugirati (hr)
- Portugais : rejuntar (pt)
- Wallon : ridjontweyî (wa), ridjonturer (wa), riparer (wa)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « rejointoyer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « rejointoyer [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rejointoyer), mais l’article a pu être modifié depuis.