rig

Français

Étymologie

De l’anglais rig (« équiper »).

Nom commun

rig \ʁiɡ\

1. (Audiovisuel) (Anglicisme) Ensemble des équipements ajoutés sur une caméra (cage, tige, moteur de point...).

Vocabulaire apparenté par le sens

• rig figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : radiotéléphonie.

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• GIR, gir

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

rig \Prononciation ?\

1. Diriger.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• bestuur

Anglais

Étymologie

(XV^e siècle) Étymologie obscure, peut-être de l’indo-européen commun *reig- (« lier »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
rig \ɹɪɡ\	rigs \ɹɪɡz\

rig \ɹɪɡ\

1. (Marine) Gréement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Derrick.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Engin.

Dérivés

• oil rig

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to rig \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	rigs
Prétérit	rigged
Participe passé	rigged
Participe présent	rigging
voir conjugaison anglaise

rig \ɹɪɡ\

1. (Marine) Gréer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Équiper, munir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Trafiquer, truquer, manipuler.
   • The Deutsche Bank documents show, among other things, how two UBS traders communicated directly with two Deutsche Bank traders and discussed ways to rig the market. — (Tyler Durden, « Deutsche Bank Trader Admits To Rigging Precious Metals Markets ». Zero Hedge, 2 juin 2017.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Don't like @realDonaldTrump? Next time try to nominate someone who isn't a criminal. And don't rig elections... — (Julian Assange, « A message to @TheDemocrats ». Twitter, 26 août 2017.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • I'll rig the game for you because I'm the ref! — (Chanson « Hell’s Greatest Dad », Hazbin Hotel, Saison 1, Épisode 5 → lire en ligne)

     Je vais truquer le jeu pour toi parce que je suis l’arbitre !

Dérivés

• rigger
• rigging

Prononciation

• Australie : écouter « rig [Prononciation ?] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : rig (liste des auteurs et autrices).

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

rig \Prononciation ?\

1. Riche.