rinna

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de rinna	Actif
Infinitif	rinna
Présent	rinner
Prétérit	rann
Supin	runnit
Participe présent	rinnande
Participe passé	runnen
Impératif	rinn

rinna intransitif \Prononciation ?\

1. Couler.
   • Hans näsa rinner.

     Son nez coule.

   • Det rinner svenskt blod i hans ådror.

     Du sang suédois coule dans ses veines.

2. Ruisseler.
   • Svetten rinner från hans panna.

     La sueur ruisselle de son front.

3. Fuir.

Synonymes

Ruisseler 

• strömma

Fuir 

• läcka

Apparentés étymologiques

• rinna av
• rinna bort
• rinna fram
• rinna igenom
• rinna ihop
• rinna ned
• rinna nedför
• rinna tillbaka
• rinna upp
• rinna ut
• rinna över
• upprinna

Prononciation

• Suède : écouter « rinna [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (703)