risco
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| risco | riscos |
risco \Prononciation ?\ masculin
- Coupure.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Escarpement, passage risqué.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Risque, péril.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- riesgo (« risque »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| risco | riscos |
risco \ʀˈiʃ.ku\ (Lisbonne) \xˈis.kʊ\ (São Paulo) masculin
- Raie, rayure.
- Péril, risque, aléa.
Modelos considerados como de alto impacto e de riscos sistêmicos terão de conduzir avaliações e análises de modelos e mitigar esses riscos, além de realizar testes para detectar adversidades e relatar incidentes graves à Comissão Europeia.
— ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])- Les modèles considérés comme présentant un impact élevé et des risques systémiques devront effectuer des évaluations et des analyses de modèles et atténuer ces risques, ainsi qu'effectuer des tests pour détecter les adversités et signaler les incidents graves à la Commission européenne.
A detenção preventiva ocorreu após pedido da Polícia Federal porque o senador Flávio Bolsonaro (PL) convocou na noite de sexta-feira, 21, uma vigília em frente ao condomínio do ex-presidente. A corporação avaliou que o ato representava risco para participantes e agentes policiais.
— ((Redação), « Moraes rejeita pedido de prisão domiciliar humanitária a Bolsonaro », dans IstoÉ, 25 novembre 2025 [texte intégral])- La détention préventive a eu lieu à la demande de la police fédérale, car le sénateur Flávio Bolsonaro (PL) avait convoqué vendredi soir 21 une veillée devant la copropriété de l’ancien président. La police a estimé que cet événement représentait un risque pour les participants et les agents de police.
Vitaminas hidrossolúveis: são aquelas vitaminas solúveis em água. Por esse motivo, não ficam armazenadas em grande quantidade no organismo e devem ser ingeridas diariamente. A deficiência (hipovitaminose) ou o excesso (hipervitaminose) dessas vitaminas traz riscos à saúde.
— (Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 [texte intégral])- Vitamines hydrosolubles : ce sont les vitamines solubles dans l’eau. Pour cette raison, elles ne sont pas stockées en grande quantité dans l’organisme et doivent être ingérées quotidiennement. Une carence (hypovitaminose) ou un excès (hypervitaminose) de ces vitamines présente des risques pour la santé.
- Danger, péril.
Além disso, as crianças também correm alto risco de contrair gastroenterite por infecção por um vírus conhecido como rotavírus, principalmente quando começam a frequentar a creche. Nesses casos, é recomendado fazer a vacinação contra o vírus durante o primeiro ano de vida.
— (Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 [texte intégral])- De plus, les enfants courent également un risque élevé de contracter une gastro-entérite due à une infection par un virus appelé rotavirus, en particulier lorsqu'ils commencent à fréquenter la crèche. Dans ces cas, il est recommandé de les vacciner contre ce virus au cours de leur première année de vie.
Synonymes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe riscar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu risco |
risco \ʀˈiʃ.ku\ (Lisbonne) \xˈis.kʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de riscar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ʀˈiʃ.ku\ (langue standard), \ʀˈiʃ.ku\ (langage familier)
- São Paulo : \xˈis.kʊ\ (langue standard), \xˈis.kʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ɦˈiʃ.kʊ\ (langue standard), \ɦˈiʃ.kʊ\ (langage familier)
- Maputo : \rˈiʃ.ku\ (langue standard), \rˈiʃ.ku\ (langage familier)
- Luanda : \rˈiʃ.kʊ\
- Dili : \rˈiʃ.kʊ\
- Porto (Portugal) : écouter « risco [ʀˈiʃ.ku] »
- États-Unis : écouter « risco [ʀˈiʃ.ku] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- risco sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « risco », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « risco », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « risco », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage