rosaire

Voir aussi : Rosaire

Français

Étymologie

(1495) Du latin rosarium (« champ de rose, roseraie ») qui a pris le sens de « guirlande de roses dont on couronnait la Vierge » en latin ecclésiastique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rosaire	rosaires
\ʁo.zɛʁ\

rosaire \ʁo.zɛʁ\ masculin

1. Modèle:religion Grand chapelet consacré à la Vierge, composé de quinze dizaines de petits grains appelés ave, précédées chacune d’un grain plus gros appelé pater.
   • Messire ermite, quand vous seriez le plus saint de tous les ermites qui aient jamais porté la barbe ou compté les grains d’un rosaire, vous ne me déterminerez pas à suivre une telle route cette nuit. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Elle priait à voix basse devant le chevalier, comme elle aurait pu faire devant le Christ ou devant un martyr, et tenait à la main un rosaire à grains d’ébène incrustés de nacre. — (Alexandre Dumas^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Othon l’archer, 1839)
   • Les moines tondus se promènent là-bas, silencieux et méditatifs, un rosaire à la main. — (Aloysius Bertrand^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Toujours, lorsqu’il voyait Mme Bavoil, elle priait ; devant ses fourneaux, lorsqu’elle ravaudait […] partout, elle égrenait son rosaire, sans trêve. — (Joris-Karl Huysmans^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Je pourrais comparer ce qu’une telle galerie de souvenirs représente à mes yeux à ce qu’était pour moi, avant que j’eusse sept ans, le rosaire qui pendait à la tête de mon lit : le monde abrégé en dizaines (avec un grain plus gros séparant les dizaines et une croix au bout) susceptible d’être tenu dans ma main. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 39.)

Traductions

• Allemand : Rosenkranz (de)
• Anglais : rosary (en)
• Arabe : مسبحة (ar)
• Catalan : rosari (ca)
• Chinois : 玫瑰经 (zh) (玫瑰經) méiguījīng
• Coréen : 로사리오 (ko)
• Croate : krunica (hr)
• Espagnol : rosario (es)
• Espéranto : rozario (eo)
• Grec : ροζάριο (el)
• Ido : rozario (io)
• Italien : rosario (it)
• Japonais : ロザリオ (ja)
• Latin : rosarium (la)
• Limbourgeois : roazekrans (li)
• Lituanien : rožančius (lt)
• Néerlandais : rozenkrans (nl)
• Norvégien : rosenkrans (no)
• Occitan : rosari (oc)
• Persan : تسبیح (fa)
• Polonais : różaniec (pl)
• Portugais : terço (pt)
• Russe : розарий (ru)
• Slovène : rožni venec (sl)
• Suédois : radband (sv)
• Tchèque : růženec (cs)

Anagrammes

• Arroise, arroise → voir arrois
• orserai → voir orser
• roserai → voir roser
• roieras → voir royer

Voir aussi

• rosaire sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « rosaire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rosaire), mais l’article a pu être modifié depuis.