rozjet

Tchèque

Étymologie

De jet avec le préfixe roz-.

Verbe

rozjet \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : rozjíždět) (voir la conjugaison)

1. Démarrer, mettre en marche.
   • rozjet vůz.

     démarrer la voiture.

rozjet se pronominal

1. Se mettre en marche, en route.
   • Nejprve Kalouskův šibeniční rozpočet, až pak se rozjede reformní vlak. — (iDnes.cz)

     tout d'abord le budget patibulaire de Kalousek et après le train de réformes prendra le départ.

2. Se séparer, se disperser en prenant la route.
   • Poslanci se rozjeli do krajů, jednání výborů zela prázdnotou. — (novinky.cz)

     les députés sont partis dans les régions, les réunions des comités [législatifs] brillaient par leur viduité.

Dérivés

• rozjetí, démarrage
• rozjetý, en marche
• rozjezd, départ, démarrage, envol

Apparentés étymologiques

• rozejít
• rozjezdit

Forme de verbe

	Masculin		Féminin	Neutre
	animé	inanimé
Singulier	rozjet	rozjet	rozjeta	rozjeto
Pluriel	rozjeti	rozjety	rozjety	rozjeta

rozjet \Prononciation ?\

1. Participe passif de rozjet.

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage