ruhen
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich ruhe |
| 2e du sing. | du ruhst | |
| 3e du sing. | er/sie/es ruht | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich ruhte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich ruhte |
| Impératif | 2e du sing. | ruh! |
| 2e du plur. | ruht! | |
| Participe passé | geruht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
ruhen \ʀuːən\ (voir la conjugaison)
- Se reposer.
- Reposer.
Der Bäcker formt aus dem Teig Laibe zu je 750 Gramm, die er vor dem Backen noch eine Stunde in Gärkörben ruhen lässt.
- Le boulanger forme de la pâte des miches de 750 grammes chacune, qu'il laisse encore reposer une heure dans des paniers de fermentation avant de les cuire.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « ruhen [ˈʁuːən] »