ruka

Bas-sorabe

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ruka \Prononciation ?\ féminin

1. Modèle:anatomie Main, bras.

Anagrammes

• kura

Références

• Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch

Croate

Étymologie

Du vieux slave рѫка, rǫka.

Nom commun

ruka féminin

1. Modèle:anatomie Main.

Dérivés

• ručetina
• ručica
• ručka
• ručni
• rukav
• rukavica
• rukavni
• rukohvat
• rukoljub
• rukomet
• rukopis
• rukopolagati
• rukotvor
• rukovati
• rukovet
• rukovoditi
• zaruke

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ruka [Prononciation ?] »

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

ruka \'ruka\ (Indénombrable)

1. Amidon.

Dérivés

• ruká

Prononciation

• France : écouter « ruka ['ruka] »

Références

• l'encyclopédie linguistique en kotava Kotapedia.

Mapuche

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ruka \ʐʊkɐ̝\

1. Maison.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ruka [ʐʊkɐ̝] »

Notes

Terme dans l’orthographe dite unifiée.

Références

• Arturo Hernández Sallés,Nelly Ramos Pizarro, 1997, Mapuche lengua y cultura. Diccionario mapudungun, español, inglés, Providencia, Pehuén Editores.

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave рѫка, rǫka.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ruka	ruky
Génitif	ruky	rúk
Datif	ruke	rukám
Accusatif	ruku	ruky
Locatif	ruke	rukách
Instrumental	rukou	rukami

ruka \ˈru.ka\ féminin

1. Modèle:anatomie Main.
2. Bras.

Voir aussi

• ruka sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave рѫка, rǫka ; on le rapproche du latin tardif branca (« branche » → voir branže).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ruka	ruce
Génitif	ruky	rukou ou ruk
Datif	ruce	rukám
Accusatif	ruku	ruce
Vocatif	ruko	ruce
Locatif	ruce	rukou ou rukách
Instrumental	rukou	rukama ou rukami

ruka \ˈru.ka\ féminin

1. Modèle:anatomie Main.
   • Strčil ruku do pytlíku.

     Il a mis la main au panier.

2. Bras.
   • Zlomil si ruku.

     Il s'est cassé le bras.

3. Modèle:sport Faute de jeu, au football, fait de toucher la balle de la main.

Notes

Le pluriel irrégulier est la trace du duel indo-européen → voir oba, prsa, noha, oko et ucho.

Dérivés

• ručit
  • zaručit, garantir
    • záruka, garantie
  • doručit
  • poručit
• ručník, serviette
• rukáv
• rukavice, gant
• příručka, un manuel
• ručnice
• rukojeť, rukověť, manche, manette, poignée
• rukojmí, otage
• rukovět
• ručka
• ručička, petite main
• ruční, manuel
• příruční masculin
• zručný

Prononciation

• tchèque : écouter « ruka [ˈru.ka] »

Anagrammes

• kura

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001