ruta

Voir aussi : rutá, Ruta

Dhimal[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe [modifier le wikicode]

ruta \Prononciation ?\

Au-dessus.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Via le français route du latin rupta^[1] qui donne régulièrement rota.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
ruta \ru.ta\	rutas \ru.tas\

ruta \ru.ta\ féminin

(Transport) Chemin, petite voie de communication.
Route, itinéraire.
- hoja de ruta.
  feuille de route.
(Amérique du Sud) Route, voie de communication importante.
- La ciudad de Río Cuarto está atravesada de Norte a Sur por la ruta nacional pavimentada No 36 , que llega hasta la ciudad , y desde Holmberg ( Est . Santa Catalina ) , y en el mismo sentido , hacia el Sur por la ruta pavimentada No 35. — (Alfredo Mario Baronio , Río Cuarto vivo, Éd. Universidad Nacional de Río Cuarto, 1995)

Dérivés[modifier le wikicode]

rutero (« routier »)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

rúa

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « ruta [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

ruta sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Références[modifier le wikicode]

↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin ruta.

Nom commun [modifier le wikicode]

ruta \ˈru.ta\ féminin

(Botanique) Rue.

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

urta

Voir aussi[modifier le wikicode]

ruta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
ruta dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

ruta \ˈruta\

Lésion.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « ruta [ˈruta] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

artu
trua

Références[modifier le wikicode]

« ruta », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De ruo (« faire tomber, jeter à terre ») sans doute en raison de sa réputation d'être abortive, son caractère toxique à forte dose : la fille de Titus serait morte après en avoir consommé.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rută	rutae
Vocatif	rută	rutae
Accusatif	rutăm	rutās
Génitif	rutae	rutārŭm
Datif	rutae	rutīs
Ablatif	rutā	rutīs

ruta \Prononciation ?\ féminin

(Botanique) Rue.

Dérivés[modifier le wikicode]

rutaceus (« de rue »)
rutarius (« couvert de rue »)
rutatus (« assaisoné de rue »)
rutinus (« tiré de rue »)
rutula (« espèce de petite rue »)

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Conventions internationales : Ruta
Anglais : rue
Catalan : ruda
Espagnol : ruda
Français : rue
Italien : ruta

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

ruta \Prononciation ?\

Nominatif, vocatif et ablatif féminin singulier de rutus.
Nominatif, vocatif et accusatif neutre pluriel de rutus.

Anagrammes[modifier le wikicode]

utra
trua

Voir aussi[modifier le wikicode]

ruta sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Références[modifier le wikicode]

« ruta », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin ruta (« rue »)^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

ruta \Prononciation ?\ féminin

(Botanique) Rue.

Prononciation[modifier le wikicode]

Varsovie (Pologne) : écouter « ruta [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

ruta sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : ruta. (liste des auteurs et autrices)

↑ « ruta », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[DRAE-1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

[2] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[SEJP-ruta-3] « ruta », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[1]

[1]

[1]

Dhimal[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Augmentatifs[modifier le wikicode]

Diminutifs[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]