s’intéresser

Français

Étymologie

Composé de s’ et de intéresser.

Verbe

s’intéresser \s‿ɛ̃.te.ʁɛ.se\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Éprouver de l’intérêt, de la curiosité pour ; suivre de près.
   • Madame Duménil n’était pas d’un caractère à la dédommager de sa première amie : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s’intéressait à rien ; […]. — (Marie-Jeanne Riccoboni , Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
   • Mais tandis que notre politique marocaine restait inconsistante, notre opinion publique avait enfin commencé à s’intéresser au Maroc. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 153)
   • Ah! lorsque les filles s’intéressent aux marguerites, aux pleines lunes et aux quartiers, […], l’amour est proche, la chute n’est pas éloignée. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Méthodique, ce connaisseur des métiers d'art, ne s’intéressait pas moins à l’architecture qu'au mobilier domestique, indissociable de celle-ci, et dont il avait commencé une étude inachevée. — (Ali Amahan & Catherine Cambazard-Amahan, « Hommage à Jacques Revault (1902-1986) », note de Pierre Pinon, dans Espace centré : figures de l'architecture domestique dans l'Orient méditerranéen, Éditions Parenthèses, 1987, page 127)

Traductions

• Albanais : interesohem (sq)
• Allemand : interessieren (de) (sich ~ für)
• Anglais : take an interest (en), give a fuck (en) (Vulgaire)
• Bachkir : ҡыҙыҡһыныу (*)
• Espagnol : interesarse (es)
• Espéranto : interesiĝi (eo)
• Gagaouze : ilgilenmää (*)
• Iakoute : интэриэһиргээ (*)
• Italien : interessarsi (it)
• Karatchaï-balkar : къызыгъыргъа (*), къызыныргъа (*)
• Kazakh : қызығу (kk) qızığuw
• Kirghiz : кызыгуу (ky)
• Nogaï : кызыгув (*)
• Papiamento : interesá (*)
• Polonais : interesować się (pl)
• Portugais : interessar-se (pt)
• Russe : интересоваться (ru) interesovat'sya
• Same du Nord : beroštit (*)
• Tatar de Crimée : meraqlanmaq (*)
• Tatare : кызыксыну (tt)
• Tchouvache : кăсăклан (*)
• Turkmène : gyzyklanmak (tk)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « s’intéresser [Prononciation ?] »