sadol
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin satullus.
Voir aussi l'étymologie de l'anglais sad.
Attestations historiques
[modifier le wikicode]- 1648: sadoul, sou, rempli de viande — (Dictionnaire de la langue toulousaine, Contenant principalement les mots les plus éloignés du français avec leur explication, "Las obros... augmentados d'uno noubélo floureto", Pierre Goudelin, Pierre Bosc, Toulouse, 1648)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | sadoll \sa.ˈðul\ |
sadolls \sa.ˈðuls\ |
| Féminin | sadolla \sa.ˈðu.lo̞\ |
sadollas \sa.ˈðu.lo̞s\ |
sadol \sa.ˈðul\ (graphie normalisée) (graphie normalisée)
Synonymes
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sadol \saˈðul\ |
sadols \saˈðuls\ |
sadol \saˈðul\ (graphie normalisée)
- Soûl, autant qu’on peut boire et manger.
A fach un brave sadol.
- Il a mangé tout son soûl.
Quand an begut e trincat lor sadol.
- Quand ils ont bu leur soûl et trinqué à leur aise.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage