salon de coiffure

Français

Étymologie

Composé de salon, de et coiffure.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
salon de coiffure	salons de coiffure
\sa.lɔ̃ də kwa.fyʁ\

salon de coiffure \sa.lɔ̃ də kwa.fyʁ\ masculin

1. Modèle:coiffure Établissement où des clients viennent se faire coiffer par des professionnels.
   • Le P. Mozier mort, les Balmoral se trouvèrent tout désœuvrés jusqu’à ce que Balmoral, se souvenant qu’il avait été dans son enfance apprenti perruquier, eût décidé d’ouvrir un salon de coiffure dans l’arrière-boutique du Café de France. — (Marcel Jouhandeau^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 58.)

Vocabulaire apparenté par le sens

• salon de coiffure figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boutique.

Traductions

• Allemand : Friseursalon (de) masculin
• Anglais : barber shop (en)
• Basque : ile-apaindegi (eu)
• Bulgare : бръснарница (bg) féminin
• Catalan : perruqueria (ca) féminin
• Chinois : 理髮店 (zh), 理发店 (zh) lǐfàdiàn
• Coréen : 이발소 (ko) ibalso
• Espagnol : peluquería (es) féminin
• Galicien : perruquería (gl) féminin
• Italien : parrucchiere (it) masculin
• Japonais : 理髪店 (ja) rihatsuten, 床屋 (ja) tokoya
• Néerlandais : kapsalon (nl)
• Portugais : salão de cabeleireiro (pt) masculin
• Roumain : coafor frizerie (ro)
• Russe : парикмахерская (ru) parikmákherskaya féminin
• Suédois : frisersalong (sv)
• Tchèque : kadeřnický salon (cs) masculin, kadeřnictví (cs) neutre

Prononciation

• France : écouter « salon de coiffure [sa.lɔ̃ də kwafyʁ] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « salon de coiffure [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « salon de coiffure [Prononciation ?] »