Aller au contenu

scheppen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]
Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich scheppe
2e du sing. du scheppst
3e du sing. er/sie/es scheppt
Prétérit 1re du sing. ich scheppte
Subjonctif II 1re du sing. ich scheppte
Impératif 2e du sing. scheppe!
2e du plur. scheppt!
Participe passé gescheppt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

scheppen \ˈʃɛpn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Puiser.
  2. Peller.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]

scheppen \ˈʃɛpn̩\

  1. Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de schepp.
  2. Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de schepp.
  3. Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de schepp.
  4. Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de schepp.
  5. Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de schepp.
  6. Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de schepp.
  7. Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de schepp.
  8. Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de schepp.
  9. Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de schepp.
  10. Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de schepp.
  11. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de schepp.
  12. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de schepp.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

[modifier le wikicode]
Présent Prétérit
ik schep schiep
jij schept
hij, zij, het schept
wij scheppen schiepen
jullie scheppen
zij scheppen
u schept schiep
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben scheppend geschapen

scheppen \sχɛ.pə:\ transitif

  1. Créer.
    • In het begin schiep God de hemel en de aarde.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
— Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Verbe 2

[modifier le wikicode]

scheppen \sχɛ.pə:\ transitif

Présent Prétérit
ik schep schepte
jij schept
hij, zij, het schept
wij scheppen schepten
jullie scheppen
zij scheppen
u schept schepte
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben scheppend geschept
  1. déplacer à l'aide d'une pelle

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,9 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (Région à préciser) : écouter « scheppen [sχɛ.pə:] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=scheppen&oldid=37411329"