se rincer l’œil

Français

Étymologie

Composé de se, rincer et œil.

Locution verbale

se rincer l’œil \sə ʁɛ̃.se l‿œj\ (se conjugue → voir la conjugaison de rincer)

1. (Familier) Regarder avec plaisir, souvent en parlant d'un homme qui regarde une femme nue.
   • […] ; réellement, ils venaient se rincer l’œil car Paul faisait poser des modèles féminins, souvent de toute beauté, dans le plus simple appareil. — (Philippe Durant, Belmondo, Robert Laffont, 1993)

Traductions

• Allemand : Stielaugen machen (de)
• Anglais : to get an eyeful (en), to have a peep (en)
• Espagnol : darse un taco de ojo (es) masculin
• Indonésien : cuci mata (id)
• Latin : accende intus stupam in oculo (la)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « se rincer l’œil [Prononciation ?] »