secerno

Latin

Étymologie

De cerno avec le préfixe se-.

Verbe

sēcerno, infinitif : sēcernĕre, parfait : sēcrēvi, supin : sēcrētum \Prononciation ?\ transitif Modèle:conj-la

1. Séparer, diviser.
   • sucus a reliquo cibo secretus, Cicéron

     le suc séparé du reste de l'aliment.

2. Distinguer, discerner.
   • blandum amicum a vero secernere, Cicéron

     discerner l'ami flatteur de l'ami véritable.

3. Mettre à part, mettre en réserve, trier.
   • nihil praedae in publicum secernere, Live

     ne rien ôter du butin au profit du Trésor public.

4. Mettre de côté, éliminer, rejeter.
   • secernere minus idoneos senatores, Suetone

     éliminer les sénateurs les moins aptes.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

L’infinitif archaïque fait secernier.

Dérivés

• secretarĭum, lieu retiré, retraite.
• sēcrētē ou sēcrētim, à l'écart, à part.
• sēcrētĭo, séparation (des parties), dissolution.
• sēcrētō, à l'écart, à part - secrètement, confidentiellement, sans témoins, en cachette.
• sēcrētum, lieu écarté, retraite - entretien secret, secret.
• sēcrētus, mis à part, séparé, distinct, particulier - isolé, solitaire, retiré, reculé - caché, secret.

Apparentés étymologiques

• scrutor, scruter

Références

• « secerno », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage