Aller au contenu

segur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Segur, Ségur

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin securus (« libre de souci »).

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Masculin segur
\səˈɣu\		 segurs
\səˈɣus\
Féminin segura
\səˈɣuɾə\		 segures
\səˈɣuɾəs\

segur [səˈɣu], [seˈɣuɾ]

  1. En sûreté, sûr, à l’abri.
  2. Sûr, certain, bien établi.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin securus (« libre de souci »).

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Masculin segur
\seˈɣy\		 segurs
\seˈɣys\
Féminin segura
\seˈɣyɾo̞\		 seguras
\seˈɣyɾo̞s\

segur \seˈɣy\ (graphie normalisée) masculin

  1. Sûr, certain, sans danger, à qui on peut se fier.
    • Me questioni, sens èsser plan segur de çò que me'n cal vertadièrament pensar. — (Joan Escafit, Balajum)
      Je me pose la question, sans être bien sûr de ce qu'il me faut véritablement en penser.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Adverbe

[modifier le wikicode]
Adverbe
segur
\seˈɣy\

segur \seˈɣy\ (graphie normalisée)

  1. Sûrement, certainement.
    • Riscam de chicanar per far lo partatge, e s’arribam pas a nos entendre, segur que li manjarem d’argent. — (Enric Mouly, E la barta floriguèt)
      Nous risquons de chicaner pour faire le partage, et si nous n’arrivons pas à nous entendre, sûr que nous lui mangerons de l’argent.

Variantes

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France (Béarn) : écouter « segur [seˈɣu] »

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=segur&oldid=31944506"