servio
:
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
serviō, infinitif : servīre, parfait : servīvī, supin : servītum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)
- Être esclave, vivre dans la servitude.
- alicui servire ou apud aliquem servire
- être l'esclave de quelqu'un.
- alicui servire ou apud aliquem servire
- Obéir, être asservi, être soumis, être assujetti, être dévoué à, être dépendant de, céder, se prêter, se plier, s'accommoder, se conformer à.
- servire marito — (Virgile)
- subir les lois d'un époux.
- servire posteritati — (Cicéron)
- n'avoir en vue que la postérité.
- servire marito — (Virgile)
- Servir à, être utile.
- servire luminibus
- être employé pour l'éclairage.
- servire luminibus
- (Au passif) Être servi, se faire servir.
- servis paucioribus serviri — (Seneque)
- n'avoir que peu d'esclaves à son service.
- servis paucioribus serviri — (Seneque)
- (Droit) Être assujetti à une servitude.
- serviunt aedes Sergio — (Ciceron)
- la maison est grevée d'une servitude au profit de Sergius.
- serviunt aedes Sergio — (Ciceron)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « servio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage