shérif

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais sheriff, composé de shire (« comté ») et de reeve (« magistrat »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
shérif	shérifs
\ʃe.ʁif\

shérif \ʃe.ʁif\ masculin

1. Modèle:police Officier municipal en Angleterre, chargé de différentes fonctions de police et de justice.
   • Il nomme les shérifs et les magistrats, ou juges de paix des comtés, parce que ce sont des officiers judiciaires. — (Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   • Les joyeux enfants de la forêt […] délivrent un pauvre prisonnier et assassinent un shérif orgueilleux ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. Juge en Écosse, chef du tribunal du comté.
   • Modèle:ébauche-exe

Dérivés

• shérifat

Traductions

Traductions à trier

• Allemand : Sheriff (de) masculin
• Anglais : sheriff (en)
• Arabe : شريف (ar) masculin
• Catalan : xèrif (ca)
• Espagnol : cherife (es)
• Espéranto : ŝerifo (eo)
• Finnois : šeriffi (fi), seriffi (fi), sheriffi (fi)
• Grec : σερίφης (el) serífis masculin
• Hongrois : seriff (hu)
• Islandais : fógeti (is) masculin
• Italien : sceriffo (it) masculin
• Japonais : 保安官 (ja) hoankan
• Néerlandais : landrechter (nl), sheriff (nl)
• Polonais : szeryf (pl) masculin
• Portugais : xerife (pt)
• Roumain : șerif (ro) masculin
• Russe : шериф (ru) cheríf masculin
• Tchèque : šerif (cs)
• Turc : şerif (tr)

Prononciation

• \ʃe.ʁif\
  • France (Paris) : écouter « shérif [ʃe.ʁif] »

Homophones

• chérif

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (shérif), mais l’article a pu être modifié depuis.