shabbat

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Shabbat

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Emprunt récent à l’hébreu שבת, šabat pour distinguer ce mot religieux de sabbat qui a dérivé vers un autre sens populaire.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
shabbat shabbats
\ʃa.ba\
ou \ʃa.bat\

shabbat \ʃa.ba\ ou \ʃa.bat\ masculin

  1. (Bible, Judaïsme) Jour de repos dans la religion juive et judéo-chrétienne.
    • Malgré toutes ces mesures, l’observance du shabbat se révèle de plus en plus difficile. — (Anne Bénard-Oukhemanou, La communauté juive de Bayonne au XIXe siècle, 2001)
    • Le seul culte auquel il ait sacrifié est celui de son corps, il y a consacré tout son temps libre, ne s’imaginant pas le vendredi soir à la lueur des chandelles, priant et partageant le repas traditionnel du shabbat avec les siens. — (Philippe Grimbert, Un secret, 2004, page 87)
    • Aujourd’hui encore, lorsque je voyage en Israël, j’appréhende le retour hebdomadaire du shabbat et le malaise dans lequel je suis chaque fois, où que je me trouve, plongé. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI)
    • Les rassemblements sont interdits ? On s’en fout, on continue de se réunir afin de faire le shabbat !
      On a l’impression que ces gens ne vivent pas au Québec, mais sous une cloche de verre.       — (Richard Martineau, Vous êtes Québécois, oui ou non ?, Le Journal de Québec, 24 janvier 2021)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Jour de repos juif et judéo-chrétien

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • shabbat sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’hébreu שבת, šabat.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
shabbat
\Prononciation ?\ 		shabbats
\Prononciation ?\

shabbat

  1. (Judaïsme) shabbat.

Gallois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’hébreu שבת, šabat.

Nom commun [modifier le wikicode]

shabbat \Prononciation ?\

  1. (Judaïsme) shabbat.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’hébreu שבת, šabat.

Nom commun [modifier le wikicode]

shabbat \Prononciation ?\ masculin

  1. (Judaïsme) shabbat.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=shabbat&oldid=33905947 »