shabbat

Voir aussi : Shabbat

Français

Étymologie

De l’hébreu שבת, « abstention ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
shabbat	shabbats
/ʃa.ba/

shabbat /ʃa.ba/ masculin

1. Jour de repos dans la religion juive.
   • Malgré toutes ces mesures, l'observance du shabbat se révèle de plus en plus difficile. — (Anne Bénard-Oukhemanou, La communauté juive de Bayonne au XIX^e siècle‎, 2001)

Variantes orthographiques

• chabbat

1. Elle doit obéir à trois commandements positifs : [...] allumer les bougies pour le chabbat, le jour de repos pour les juifs [...]. — (Laure Mistral, Et Dieu créa les femmes, éditions Palette..., Paris, 2004, p. 37.)

Dérivés

• sabbat
• samedi (indirectement)
• [année] sabbatique

Dérivés dans d’autres langues

• sabbath (anglais)
• السبت ^sabt (arabe)
• Շաբաթ ^chabat (arménien)
• sábado (espagnol)

Traductions

Jour de repos juif

• Allemand : Sabbat (de)
• Alsacien : schabbat (*)
• Anglais : shabbat (en)
• Basque : sabbat (eu)
• Catalan : sàbat (ca)
• Chinois : 安息日 (zh)
• Coréen : 안식일 (ko)
• Danois : sabbat (da)
• Espagnol : sabbat (es)
• Espéranto : ŝabato (eo)
• Finnois : sapatti (fi)
• Galicien : shabat (gl)
• Gallois : shabbat (cy)
• Hébreu : שבת (he)
• Hongrois : nyugalomnap (hu)
• Indonésien : sabat (id)
• Italien : shabbat (it)
• Japonais : 安息日 (ja)
• Limbourgeois : sabbat (li)
• Lituanien : šabat (lt)
• Malais : shabbat (ms)
• Néerlandais : sabbat (nl)
• Norvégien : sabbat (no)
• Norvégien (nynorsk) : sjabbát (nn)
• Occitan : shabbat (oc)
• Persan : شبات (fa)
• Polonais : szabat (pl)
• Portugais : shabat (pt)
• Russe : Шаббат (ru)
• Slovaque : šabat (sk)
• Suédois : sabbat (sv)
• Swahili : sabato (sw)
• Tagalog : sabado (tl)
• Tchèque : šabat (cs)
• Turc : sebt (tr), şabat (tr)
• Yiddish : shabbes (yi)

Prononciation

• /ʃa.ba/ ou /ʃa.bat/

Voir aussi

• shabbat sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’hébreu שבת.

Nom commun

Singulier	Pluriel
shabbat /Prononciation ?/	shabbats /Prononciation ?/

shabbat

1. shabbat.

Gallois

Étymologie

De l’hébreu שבת.

Nom commun

shabbat /Prononciation ?/

1. shabbat.

Italien

Étymologie

De l’hébreu שבת.

Nom commun

shabbat /Prononciation ?/ genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}} ?

1. shabbat.