shampouiner
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dénominal de shampooing (attesté en 1894 sous la forme shampooinguer) avec le suffixe verbal -er.
Verbe
[modifier le wikicode]shampouiner \ʃɑ̃.pwi.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Laver les cheveux avec du shampooing.
Elle me plongea les cheveux dans une cuvette et les shampouina avec de l’Octagon.
— (Harper Lee, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, Éditions de Fallois, 2005)
- Laver les poils d'un animal de compagnie avec du shampooing.
Pour shampouiner les animaux de compagnie, il faut utiliser un détergent spécifique pour éviter les irritations : la peau des chiens et chats a un pH différent de la peau humaine.
- Laver une moquette ou un tapis en frottant avec un produit détergent.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : schamponieren (de)
- Anglais : shampoo (en)
- Espéranto : ŝampui (eo)
- Italien : fare lo shampoo (it)
- Occitan : shamponar (oc)
- Suédois : schamponera (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « shampouiner [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « shampouiner », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage