shekel

Voir aussi : shékel

Français

Étymologie

De l’hébreu שקל, shékel → voir sicle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
shekel	shekels
\ʃe.kɛl\

shekel \ʃe.kɛl\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. (Antiquité) Ancienne monnaie hébraïque Note : On dit plus couramment en ce sens sicle.
   • Non, non, dit Isaac, dépose les talents et les shekels, compte les quatre-vingt sequins, et tu verras que je serai généreux envers toi. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. Monnaie officielle de l’État d’Israël (nouveau chékel, symbole ₪ (Unicode U+20AA), code ISO 4217 ILS).
   • « Nous n’avons pas un shekel à vous offrir, mais je mets l’armée à votre disposition, on ne vous cachera rien, elle vous ouvrira ses secrets. » — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II)
3. (Métrologie) Unité de masse antique, variable selon les régions et les époques mais valant quelques grammes.

Variantes orthographiques

• shékel (orthographe rectifiée de 1990)
• schéqel

Abréviations

Devise officielle d’Israël (2)

• ₪ (Unicode U+20AA)
• (ISO 4217) ILS

Synonymes

Ancienne monnaie hébraïque

• sicle

Holonymes

Unité de masse antique (3)

• mine : 1 mine = 50 shekels

Méronymes

Devise officielle d’Israël (2)

• agorot : 1 ILS = 100 agorah

Traductions

 

• Allemand : Schekel (de) masculin, Sekel (de) masculin, Seqel (de) masculin, Šeqel (de) masculin
• Anglais : shekel (en), sheqel (en)
• Hébreu : שֶׁקֶל‎ (he)
• Polonais : szekel (pl)
• Russe : шекель (ru) šekelʹ masculin
• Tchèque : šekel (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « shekel [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ₪
• agourot
• shekel sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’hébreu.

Nom commun

Singulier	Pluriel
shekel \ˈʃɛk.əl\	shekels \ˈʃɛk.əlz\

shekel \ˈʃɛk.əl\

1. Shekel.
2. (Informel) Argent.

Prononciation

• \ˈʃɛk.əl\
• États-Unis : écouter « shekel [ˈʃɛk.əl] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « shekel [Prononciation ?] »