sidéral

Voir aussi : sideral

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin sideralis (« astral »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	sidéral \si.de.ʁal\	sidéraux \si.de.ʁo\
Féminin	sidérale \si.de.ʁal\	sidérales \si.de.ʁal\

sidéral \si.de.ʁal\

1. (Littéraire) Qui a rapport aux astres.
   • Clarté, vitesse sidérale.
   • La terre a disparu dans le puits sidéral. — (Victor Hugo, La Légende des siècles, 1859)
2. Modèle:astronomie Relatif à un calcul du temps mesuré en relation au mouvement observé de l'ensemble de la voûte céleste (étoiles lointaines).
   • Mais on devrait se rappeler que pendant un long temps la coïncidence de la rotation de la Lune avec sa révolution sidérale, […], a été considérée comme un fait positivement miraculeux ; et qu’il y avait, même parmi les astronomes, une singulière disposition à attribuer cette merveille à l’agence directe et continue de Dieu, […]. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
   • Révolution sidérale, retour d’une étoile au même point du ciel.
   • Jour sidéral, temps que met une étoile pour revenir au même méridien.
   • Année sidérale, temps que met le soleil pour revenir occuper le même point du ciel par rapport aux étoiles, l’année sidérale est un peu plus longue que l’année solaire.
3. Modèle:botanique Qualifiait certaines plantes qui ont la propriété de prélever, grâce au soleil, l’azote de l’air et de l’absorber directement. → voir sidération
   • Le Galége officinal ou Rue de Chèvre, dont cette dernière dénomination dit assez l’impropriété pour la pâture, est définitivement relégué au rôle de plante sidérale. — (Académie d’agriculture de France, bulletin des séances, compte rendu mensuel, volume 59, page 168, 1899)

Dérivés

• intersidéral
• sidéralement
• sidéralité
• temps sidéral
• année sidérale
• jour sidéral
• vide sidéral
• révolution sidérale

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « sidéral [Prononciation ?] »

Anagrammes

• déliras → voir délirer

Traductions

 (2)

• Italien : siderale (it)

Traductions à trier

• Allemand : siderisch (de)
• Anglais : sidereal (en), sideral (en) (Plus rare)
• Chinois : 恒星 (zh) (恆星) héngxīng
• Espagnol : sideral (es), sidéreo (es)
• Ido : siderala (io)
• Néerlandais : sideraal (nl),sterre (nl)
• Occitan : sideral (oc)
• Polonais : syderyczny (pl)
• Roumain : sideral (ro)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sidéral), mais l’article a pu être modifié depuis.