silence assourdissant
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) → voir silence et assourdissant
Locution nominale [modifier le wikicode]
silence assourdissant \si.lɑ̃.s‿a.suʁ.di.sɑ̃\ masculin
- (Ironique) (Familier) Expression oxymorique employée pour qualifier la conduite d’une personne ou d’un groupe de personnes, dont l’absence de toute déclaration étonne ou suscite des interrogations.
- Le secrétaire général de l’UMP Jean-François Copé a dit mercredi regretter le « silence assourdissant » de la France sur le dossier syrien. — (« Copé dénonce le "silence assourdissant" de la France sur la Syrie - vidéo », MYTF1News, 1er août 2012)
Ce qui me semble toutefois le plus formidable, c’est le silence assourdissant qui, soudain, a remplacé le vacarme effroyable et continu d’une communication politique et médiatique exclusivement vouée à parler des « vagues » terribles et de la succession indéfinie des « variants » du virus.
— (Abdennour Bidar, Covid : « Un silence assourdissant a remplacé le vacarme effroyable », Le Monde. Mis en ligne le 14 juin 2022)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : deafening silence (en)
- Croate : mir tišina (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « silence assourdissant [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « silence assourdissant [Prononciation ?] »