snědý

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie obscure :

soit du vieux slave *snědъ qui donne le polonais śniady de même sens ;
soit, issu du vieux tchèque smědý avec un \n\ dû à l’influence sémantique de hnědý ; du vieux slave *smědъ.

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
nombre	cas \ genre	animé	inanimé	féminin	neutre
singulier	nominatif	snědý		snědá	snědé
	vocatif	snědý		snědá	snědé
	accusatif	snědého	snědý	snědou	snědé
	génitif	snědého		snědé	snědého
	locatif	snědém		snědé	snědém
	datif	snědému		snědé	snědému
	instrumental	snědým		snědou	snědým
pluriel	nominatif	snědí	snědé		snědá
	vocatif	snědí	snědé		snědá
	accusatif	snědé			snědá
	génitif	snědých
	locatif	snědých
	datif	snědým
	instrumental	snědými

snědý \sɲɛdiː\ (comparatif : snědější, superlatif : nejsnědější)

Basané, tanné, brun sombre.
- Jeho snědý obličej ostře kontrastoval s bílou barvou jeho paží.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage