sofà

Voir aussi : SOFA, Sofa, sofa, sófa, sofá

Catalan

Ébauche en catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Date à préciser) De l’arabe صُفَّة, ṣuffa (« banc, sofa »)

Nom commun


Singulier	Pluriel
sofà \suˈfa\	sofàs \suˈfas\

sofà [suˈfa] (or.), [soˈfa] masculin

(Mobilier) Sofa.

Synonymes

canapè

Prononciation

Barcelone (Espagne) : écouter « sofà [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

(XVI^e siècle)^[1] Du français sofa^[1], du turc sofa, de l’arabe صُفَّة, ṣuffa (« banc, sofa »)^[2].

Nom commun

sofà \so.ˈfa\ masculin invariable

(Mobilier) Canapé, sofa.
- Il sofà è nel salotto.
  Le sofa est dans le salon.

Synonymes

divano

Références

1 2 « sofà », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
↑ Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Raoul Boch, il Boch minore. Dizionario francese-italiano, italiano-francese, 1997

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du turc sofa, issu de l'arabe suffa.

Nom commun


Singulier	Pluriel
sofà \suˈfa\	sofàs \suˈfas\

sofà [suˈfa] (graphie normalisée) masculin

(Mobilier) Sofa.

Synonymes

canapè

Prononciation

France (Béarn) : écouter « sofà [Prononciation ?] »

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Sicilien

Étymologie

De l’arabe صُفَّة, ṣuffa (« banc, sofa »)

Nom commun

sofà \so.ˈfa\ masculin invariable

(Mobilier) Canapé, sofa.
- S'allungàu supra osofà
  Il s'est allongé sur le sofa.

Synonymes

divanu

Références

^[1].

↑ (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « sofà »

[SDAS-sofà-1] 1 2 « sofà », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage

[VELI-sofà-2] Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

[Traina-3] (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « sofà »

[1]

[2]

[1]