soittaa

Finnois

Étymologie

L’aspect causatif de soida.

Verbe

soittaa \ˈso.itː.ɑːʔ\

1. Sonner, tinter, faire entendre quelque son.
   • Soittaa kelloa.

     'Sonner une cloche.

2. Jouer un instrument.
   • Sinä soitat pianoa, minä selloa.

     Toi, tu joues le piano, moi la celle.

3. Téléphoner, appeler, passer un coup de fil.
   • Soitanko poliisin?

     J’appelle la police ?

4. Bavarder, se plaindre, faire l’arrogant (avec suu, la bouche).
   • Hän soittaa jatkuvasti suutansa.

     Il/elle bavarde sans cesse. (litt. « Il se joue la bouche. »)