soupe au lait

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Vient de la tendance du lait dans la soupe à déborder lors de la cuisson s’il est laissé sans surveillance, d’où l’instabilité de cette soupe pendant la préparation.

Locution adjectivale [modifier le wikicode]

soupe au lait \sup‿o lɛ\ invariable

  1. (Familier) Se dit d’une personne particulièrement susceptible et qui s’emporte rapidement.
    • Je ne sais pas ce qu’il a, il est un peu soupe au lait ce matin.
    • S’il m’arrivait maintenant d’entendre quelqu’un parler de vous avec peu d’égards, je m’emporterais comme une soupe au lait. Mais ce n’est pas du tout à craindre, car vous êtes précisément du genre de jeunes filles qui plaît aux hommes. — (Jane Austen, Catherine Morland, Édition de la Revue blanche, 1898, p. 416-419)

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]