spade

Voir aussi : späde

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
spade \Prononciation ?\	spades \Prononciation ?\

spade

1. Bêche, pelle.
   • “Make your mind easy,” Ratsey said; “I have dug too often in this graveyard for any to wonder if they see me with a spade.” — (J. Meade Falkner, Moonfleet, 1898)

Cartes de jeu en français
[[{{{A}}}]]	[[{{{2}}}]]	[[{{{3}}}]]	[[{{{4}}}]]	[[{{{5}}}]]	[[{{{6}}}]]	[[{{{7}}}]]
[[{{{8}}}]]	[[{{{9}}}]]	[[{{{10}}}]]	[[{{{V}}}]]	[[{{{D}}}]]	[[{{{R}}}]]	[[{{{joker}}}]]

Pique.

1. • The four suits in a deck of cards are clubs, diamonds, hearts and spades. (trèfle, carreau, cœur, pique)
   • I have a spade. It is the three of spades.

Quasi-synonymes

• shovel (« pelle »)

Expressions (section inconnue)

• ace of spades
• in spades
• to call a spade a spade

Vocabulaire apparenté par le sens

Cartes de jeu en français
[[{{{A}}}]]	[[{{{2}}}]]	[[{{{3}}}]]	[[{{{4}}}]]	[[{{{5}}}]]	[[{{{6}}}]]	[[{{{7}}}]]
[[{{{8}}}]]	[[{{{9}}}]]	[[{{{10}}}]]	[[{{{V}}}]]	[[{{{D}}}]]	[[{{{R}}}]]	[[{{{joker}}}]]

club (« trèfle »)

Cartes de jeu en français
[[{{{A}}}]]	[[{{{2}}}]]	[[{{{3}}}]]	[[{{{4}}}]]	[[{{{5}}}]]	[[{{{6}}}]]	[[{{{7}}}]]
[[{{{8}}}]]	[[{{{9}}}]]	[[{{{10}}}]]	[[{{{V}}}]]	[[{{{D}}}]]	[[{{{R}}}]]	[[{{{joker}}}]]

diamond (« carreau »)

Cartes de jeu en français
[[{{{A}}}]]	[[{{{2}}}]]	[[{{{3}}}]]	[[{{{4}}}]]	[[{{{5}}}]]	[[{{{6}}}]]	[[{{{7}}}]]
[[{{{8}}}]]	[[{{{9}}}]]	[[{{{10}}}]]	[[{{{V}}}]]	[[{{{D}}}]]	[[{{{R}}}]]	[[{{{joker}}}]]

heart (« cœur »)

Cartes de jeu en français
[[{{{A}}}]]	[[{{{2}}}]]	[[{{{3}}}]]	[[{{{4}}}]]	[[{{{5}}}]]	[[{{{6}}}]]	[[{{{7}}}]]
[[{{{8}}}]]	[[{{{9}}}]]	[[{{{10}}}]]	[[{{{V}}}]]	[[{{{D}}}]]	[[{{{R}}}]]	[[{{{joker}}}]]

spade (« pique »)

Cartes de jeu en français
[[{{{A}}}]]	[[{{{2}}}]]	[[{{{3}}}]]	[[{{{4}}}]]	[[{{{5}}}]]	[[{{{6}}}]]	[[{{{7}}}]]
[[{{{8}}}]]	[[{{{9}}}]]	[[{{{10}}}]]	[[{{{V}}}]]	[[{{{D}}}]]	[[{{{R}}}]]	[[{{{joker}}}]]

suit (« enseigne »)

Prononciation

• \ˈspeɪd\
• États-Unis : écouter « spade [ˈspeɪd] »
• (Australie) : écouter « spade [Prononciation ?] »

Voir aussi

• spade sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• pelle sur l’encyclopédie Wikipédia

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

spade

1. Bêche.

Synonymes

• schop
• spa

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,1 % des Flamands,
• 93,6 % des Néerlandais.

Prononciation

• Belgique : écouter « spade [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	spade	spaden
Pluriel	spadar	spadarna

spade \Prononciation ?\ commun

1. Pelle, bêche.

Dérivés

• spada

Synonymes

• skyffel

Roumain

Forme de nom commun

spade \Prononciation ?\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{f}} {{p}} à la place.

1. Cas nominatif et accusatif pluriel de spadă.
2. Cas datif et génitif singulier de spadă.
3. Cas datif et génitif pluriel de spadă.