stipendium

Danois

Étymologie

Du latin stipendium.

Nom commun

stipendium

1. Bourse d’études.

Latin

Étymologie

Mot composé de stips, pendo et -ium.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	stipendium	stipendia
Vocatif	stipendium	stipendia
Accusatif	stipendium	stipendia
Génitif	stipendiī	stipendiōrum
Datif	stipendiō	stipendiīs
Ablatif	stipendiō	stipendiīs

stīpendium \stiːˈpen.di.um\ neutre

1. Contribution, impôt, tribut, service.
   • Rex cui (Hercules) duodecim stipendia debebat. — (Just. 2, 4, 18.)

     Le roi à qui (Hercule) devait douze travaux.

2. Paie du soldat, solde.
   • Stipendium numerare.

     Payer la solde.

3. Service militaire.
   • stipendium emereri.

     achever son service militaire.

4. Modèle:méton Campagne. (La solde se payait en bloc par campagne.)
   • Mereri stipendia.

     Faire campagne, servir dans l’armée.

Dérivés

• stīpendĭor, toucher sa solde

Références

• « stipendium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin stipendium.

Nom commun

stipendium

1. Subvention.
2. Modèle:scol Bourse d’études.

Synonymes

• beurs
• ondersteuning
• studiebeurs
• subsidie
• toelage

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 51,4 % des Flamands,
• 64,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « stipendium [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

Du latin stipendium.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	stipendium	stipendia
Génitif	stipendia	stipendií
Datif	stipendiu	stipendiím
Accusatif	stipendium	stipendia
Vocatif	stipendium	stipendia
Locatif	stipendiu	stipendiích
Instrumental	stipendiem	stipendii

stipendium \stɪpɛndɪjʊm\ neutre

1. Modèle:scolaire Bourse d’études.
   • Stipendium je peněžitá podpora pro studenty a mladé vědce.

Voir aussi

• stipendium sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)