subit
: subît
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin subitus.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | subit \sy.bi\
|
subits \sy.bi\ |
| Féminin | subite \sy.bit\ |
subites \sy.bit\ |
subit \sy.bi\
- Qui est soudain, qui arrive tout à coup.
- Mouvement subit.
- Mort subite.
- Changement subit.
- Son départ a été fort subit.
- Je répétai mentalement à plusieurs reprises cette syllabe ; « Morte, morte, morte... » et ce qu’elle représente de subit écroulement dans la nuit, d’irréparable chute dans le noir, le froid, le vide, me serra soudain le cœur. — (Paul Bourget, Le Disciple, page 301, 1899)
Traductions
- Allemand : plötzlich (de)
- Anglais : sudden (en), abrupt (en)
- Vieil anglais : færlic (ang)
- Catalan : sobtat (ca)
- Danois : pludselig (da)
- Espagnol : súbito (es), repentino (es)
- Espéranto : subita (eo)
- Finnois : äkillinen (fi)
- Islandais : snöggur (is)
- Italien : subitaneo (it)
- Latin : repentinus (la), subitus (la)
- Néerlandais : plotseling (nl)
- Norvégien (bokmål) : plutselig (no)
- Papiamento : abrupta (*)
- Portugais : brusco (pt), repentino (pt), súbito (pt), instantâneo (pt)
- Russe : внезапный (ru)
- Suédois : plötslig (sv)
- Tagalog : biglâ (tl), kaagád (tl)
- Turc : ani (tr)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe subir | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| il/elle/on subit | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on subit | ||
subit \sy.bi\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de subir.
- Troisième personne du singulier du passé simple de subir.
Prononciation
- France : écouter « subit [sy.bi] »
Homophones
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (subit), mais l’article a pu être modifié depuis.
Same du Nord
Forme de nom commun
subit /ˈsubit/
- Nominatif pluriel de suhpi.