supplanter

Français

Étymologie

Du latin supplantare.

Verbe

supplanter \sy.plɑ̃.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire perdre à quelqu’un le crédit, la faveur, l’autorité, la situation qu’il avait, et se mettre à sa place.
   • Pedro Gominez avait tout fait pour essayer de supplanter le secrétaire attitré. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}], Mort aux ténors, ch. V, Série noire, Gallimard, 1956, p. 39)
   • Après avoir été longtemps populaire, il a été supplanté par d’autres dans la faveur publique.
   • Vous l’avez aisément supplanté dans les bonnes grâces de cette femme.
   • Le nylon a supplanté le coton.

Traductions

Faire perdre à quelqu’un l’autorité et se mettre à sa place

• Allemand : verdrängen (de), ersetzen (de), ausstechen (de)
• Anglais : supplant (en)
• Espagnol : suplantar (es), suplantar (es)
• Italien : soppiantare (it)
• Portugais : suplantar (pt)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « supplanter [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « supplanter [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (supplanter), mais l’article a pu être modifié depuis.