svar

Voir aussi : svår, svár, svär, svař

Danois

Étymologie

(Nom) Du vieux norrois svar (« réponse »), apparenté à answer, swear en anglais.

Adjectif

svar \Prononciation ?\

1. Grave, sérieux.

Nom commun

Neutre	Singulier	Pluriel
Indéfini	svar	svar
Défini	svaret	svarene

svar \Prononciation ?\ neutre

1. Réponse.

Forme de verbe

svar \Prononciation ?\

1. Impératif de svare.

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en danois, sous licence CC BY-SA 4.0 : svar. (liste des auteurs et autrices)

Islandais

Étymologie

Du vieux norrois svar (« réponse ») → voir svar en danois.

Nom commun

Type	Singulier		Pluriel
Cas	Indéfini	Défini	Indéfini	Défini
Nominatif	svar	svarið	svör	svörin
Accusatif	svar	svarið	svör	svörin
Datif	svari	svarinu	svörum	svörunum
Génitif	svars	svarsins	svara	svaranna

svar \svar\

1. Réponse.

Dérivés

• svara

Norvégien (bokmål)

Étymologie

Du vieux norrois svar (« réponse ») → voir svar en danois.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	svar	svaret
Pluriel	svarer	svarene

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	svar	svaret
Pluriel	svar	svara

svar \Prononciation ?\ neutre

1. Réponse.

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du vieux norrois svar (« réponse ») → voir svar en danois.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	svar	svaret
Pluriel	svar	svara

svar \Prononciation ?\ neutre

1. Réponse.

Suédois

Étymologie

Du vieux norrois svar (« réponse ») → voir svar en danois.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	svar	svaret
Pluriel	svar	svaren

svar \Prononciation ?\ neutre

1. Réponse.
   • Bombningen av huvudstaden var svaret på attackerna.

     Le bombardement de la capitale était la réponse aux attaques.

   • Jag skrev ett kort svar till brevet.

     J’ai écrit une courte réponse à la lettre.

Synonymes

• respons
• reaktion

Prononciation

• Suède : écouter « svar [Prononciation ?] »

Anagrammes

• vars

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : svar. (liste des auteurs et autrices)

Tchèque

Étymologie

Déverbal de svařit, voir var (« bain, eau bouillante »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	svar	svary
Vocatif	svare	svary
Accusatif	svar	svary
Génitif	svaru	svarů
Locatif	svaru	svarech
Datif	svaru	svarům
Instrumental	svarem	svary

svar \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Soudure.
   • kvalita svarů potrubí.

     la qualité des soudures des tuyaux.

Dérivés

• svarový

Prononciation

Paronymes

• svár

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage