var

Voir aussi : Var, vár, vär, vår, văr, vař, var., Var., v.a.r., v. a. r., V. A. R.

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

var

(Linguistique) Code ISO 639-3 du guarijio.

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: var, SIL International, 2024

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(sens 1) (Siècle à préciser) Abréviation de volt, ampère et réactif.

(sens 2) Apocope de variateur.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
var	vars
\vaʁ\

var \vaʁ\ masculin

Unité de puissance réactive qui correspond à un courant alternatif de 1 ampère sous une chute de tension de 1 volt
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : var (en)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
var	vars
\vaʁ\

var \vaʁ\ féminin

(Familier) Variateur.

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

avr, avr.
RAV

Voir aussi[modifier le wikicode]

var sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

« var », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

var \Prononciation ?\

Variante de vair.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Danois[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

var \Prononciation ?\

Passé de være (être).

Anagrammes[modifier le wikicode]

arv
rav

Féroïen[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

var

1ère et 3ème personne au passé de vera (être).
- seg var ógvuliga bangin : J'étais terriblement effrayé.
- hann var ein góður maður : c'était un homme bon.
- hon var borin í heim í 1913 : elle est née en 1913.
- tað var stuttligt : c'était amusant.
- var tað ikki hon? : ce n'était pas le sien ?

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

varð
vær

Gagaouze[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

var \Prononciation ?\

Il y a.

Hongrois[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

var

croûte, écorce

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « var [Prononciation ?] »

Islandais[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

var \Prononciation ?\

Première personne du singulier du prétérit de l'indicatif de vera.
Troisième personne du singulier du prétérit de l'indicatif de vera.

Références[modifier le wikicode]

Solveig Bjarnason, Parlons islandais : Langue et culture, L’Harmattan, 2016, 308 pages, ISBN 9782140012570, page 98

Norvégien[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

var

passé de være (être)

Roumain[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

var neutre

chaux.

Suédois[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

var

où

Nom commun [modifier le wikicode]


Neutre	Indéfini	Défini
Indénombrable	var	varet

var \Prononciation ?\ neutre

Pus.
- Det kom mycket var ur såret.
  Beaucoup de pus sortait de la blessure.

Adjectif [modifier le wikicode]

var

chaque, chacun
- Vi fick två bananer var : Nous avons 2 bananes chacun.

Verbe [modifier le wikicode]

var

passé et impératif de vara (être).

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Suède : écouter « var [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

arv

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de vařit.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	var	vary
Génitif	varu	varů
Datif	varu	varům
Accusatif	var	vary
Vocatif	vare	vary
Locatif	varu	varech
Instrumental	varem	vary

var \Prononciation ?\ masculin inanimé

Ébullition.
- Dejte do varu. Portez à ébullition.
- Na pánvi nebo ve woku osmažíme na oleji rozmačkaný česnek a žampiony, přidáme vývar a uvedeme do varu, přidáme nudle.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Au pluriel) Bain thermal.
- Karlovy Vary, Carlsbad.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

odvar, infusion.
svar, soudure
vývar, bouillon.

Voir aussi[modifier le wikicode]

var sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Turc[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

var \vɑɾ\

Marqueur de l’existence pouvant se traduire par « il y a » ou « il y en a ».
- İstanbulda bir saray var.
  À Istanbul il y a un palais.
- — Pirinç var mı ? — Evet, var !
  Est-ce qu’il y a du riz ? Oui, il y en a !
Fait partie de la forme figée utilisée pour dire l’heure.
- Yediye ceyrek var.
  Il est 7 heures moins le quart. (littéralement « Il y a quinze (minutes) avant sept (heures) ».
Marqueur indiquant que quelque chose existe existant.
Expression marquant la possession, équivalente de « avoir ».

Antonymes[modifier le wikicode]

yok

Forme de verbe [modifier le wikicode]

var \vɑɾ\

Deuxième personne du singulier de l’impératif de varmak.

Prononciation[modifier le wikicode]

\vɑɾ\
(Région à préciser) : écouter « var [Prononciation ?] »
Izmir (Turquie) : écouter « var [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

« var » (fréquence : 22) dans Yeşin Aksan, Mustafa Aksan, Ümit Mersinli et Umut Ufuk Demirhan, A Frequency Dictionary of Turkish, Routledge, 2017, ISBN 978-1-138-83965-6, page 22