vařit

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : varit, värit, várit, variť

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave qui donne le russe варить, varit, le polonais warzyć, etc. Plus avant, apparenté à urinor en latin, warm en anglais[1].

Verbe [modifier le wikicode]

vařit \var̝ɪt\ imperfectif (conjugaison)

  1. (Cuisine) Cuire, faire bouillir.
    • vařit do měkka, attendrir un aliment en le cuisant.
    • (Proverbial) Vařit z vody, littéralement : « cuire à l’eau », faire mal quelque chose de très simple : improviser, donner un estimé approximatif.
  2. Brasser la bière.
    • (Proverbial) Kde se pivo vaří, tam se dobře daří.
      Là où l’on brasse la bière, on se sent bien.
  3. Porter un liquide à ébullition, être en ébullition.
    • Voda obvykle vaří při stech stupních Celsia.
      L’eau bout à cent degrés.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • var̝ɪt : écouter « vařit »

Références[modifier le wikicode]

  1. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie