vera

Espagnol

Étymologie

(Orée) Du latin viria (« anneau, cercle »).

(Arbre) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1


Singulier	Pluriel
vera	veras

vera \ˈbe.ɾa\ féminin

Orée, rive.
- a la vera, à l’orée, au bord.
Frise.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

orilla

Dérivés

Nom commun 2


Singulier	Pluriel
vera	veras

vera \ˈbe.ɾa\ féminin

(Botanique) Gaïac de Maracaibo, Bulnesia arborea.

Synonymes

guayacán

Voir aussi

vera sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Forme d’adjectif


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	vero	veros
Féminin	vera	veras

vera \ˈbe.ɾa\

Féminin singulier de vero.

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

(1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof. Composé de la racine ver (« vérité ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vera \ˈve.ra\	veraj \ˈve.raj\
Accusatif	veran \ˈve.ran\	verajn \ˈve.rajn\

vera \ˈve.ra\ composition de racines de l’Antaŭparolo

Vrai.
- (Antaŭparolo) … ĉar, komparante la kuntekstan tradukon en la aliaj lingvoj, oni facile trovos la veran sencon de ĉiu vorto;
  … car, en comparant les traductions contextuelles dans les autres langues, on trouvera facilement le vrai sens de chaque mot;
- (Ekzercaro §24) Mi volas, ke tio, kion mi diris, estu vera (aŭ mi volas esti dirinta la veron).
  Je veux que ce que j’ai dit soit vrai (ou je veux avoir dit la vérité).
- Por atingi veran justicon por ĉiuj, necesas forigi ĉiujn barojn al egala justeco: diskriminaciajn leĝojn, malfortajn aŭ neefikajn jurajn protektojn, kaj damaĝajn praktikojn kaj sociajn normojn, kiuj subfosas la rajtojn, sekurecon kaj dignon de virinoj kaj knabinoj. — (Association universelle d'espéranto, Mesaĝo de UEA okaze de la Internacia Virina Tago, 8 mars 2026 → lire en ligne)
  Pour atteindre une justice vraie pour tous, il est nécessaire de supprimer tous les obstacles à l'égalité de justice : les lois discriminatoires, les protections juridiques faibles ou inefficaces, ainsi que les pratiques et normes sociales nuisibles qui sapent les droits, la sécurité et la dignité des femmes et des filles.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine ver et la liste des dérivés de ver.

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vera [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « vera [Prononciation ?] »

Voir aussi

vero sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
vera sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
vera sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Composition "ver-a" présente dans l’Antaŭparolo de la Fundamento (Antaŭparolo, R1 et R2 de l’Akademio de Esperanto).

Féroïen

Étymologie

Du vieux norrois vera.

Verbe

vera \Prononciation ?\

Être.

Ido

Étymologie

Du latin verus.

Adjectif

vera \ˈvɛ.ra\

Anagrammes

evar

Italien

Nom commun

Singulier	Pluriel
vera \ˈve.ra\	vere \ˈve.re\

vera \ˈvɛ.ra\ féminin

Alliance, bague, symbole de l’union contractée par le mariage.

Synonymes

fede

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	vero \ˈve.ro\	veri \ˈve.ri\
Féminin	vera \ˈve.ra\	vere \ˈve.re\
superlatif absolu
Masculin	verissimo \ve.ˈris.si.mo\	verissimi \ve.ˈris.si.mi\
Féminin	verissima \ve.ˈris.si.ma\	verissime \ve.ˈris.si.me\