vera

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Vera, Věra, verá

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Orée) Du latin viria (« anneau, cercle »).
(Arbre) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
vera
\Prononciation ?\ 		veras
\Prononciation ?\

vera \Prononciation ?\ féminin

  1. Orée, rive.
    • a la vera, à l’orée, au bord.
  2. Frise.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
vera
\Prononciation ?\ 		veras
\Prononciation ?\

vera \Prononciation ?\ féminin

  1. (Botanique) Gaïac de Maracaibo, Bulnesia arborea.

Synonymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • vera sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références[modifier le wikicode]

  • « vera », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de la racine ver (« vérité ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif vera
\ˈve.ra\ 		veraj
\ˈve.raj\
Accusatif veran
\ˈve.ran\ 		verajn
\ˈve.rajn\

vera \ˈve.ra\    composition de racines de l’Antaŭparolo

  1. Vrai.
    • (Antaŭparolo) … ĉar, komparante la kuntekstan tradukon en la aliaj lingvoj, oni facile trovos la veran sencon de ĉiu vorto;
      … car, en comparant les traductions contextuelles dans les autres langues, on trouvera facilement le vrai sens de chaque mot;
    • (Ekzercaro §24) Mi volas, ke tio, kion mi diris, estu vera (aŭ mi volas esti dirinta la veron).
      Je veux que ce que j’ai dit soit vrai (ou je veux avoir dit la vérité).

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • vero sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références[modifier le wikicode]

  • E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
  • E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
  • vera sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
  • vera sur le site Reta-vortaro.de (RV)
  • Composition "ver-a" présente dans l’Antaŭparolo de la Fundamento (Antaŭparolo,  R1 et R2  de l’Akademio de Esperanto).

Féroïen[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux norrois vera.

Verbe [modifier le wikicode]

vera \Prononciation ?\

  1. Être.

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin verus.

Adjectif [modifier le wikicode]

vera \ˈvɛ.ra\

  1. Vrai.
  2. Véritable.
  3. Réel.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
vera
\ˈve.ra\ 		vere
\ˈve.re\

vera \ˈvɛ.ra\ féminin

  1. Alliance, bague, symbole de l’union contractée par le mariage.

Synonymes[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
 positif 
Masculin vero
\ˈve.ro\ 		veri
\ˈve.ri\
Féminin vera
\ˈve.ra\ 		vere
\ˈve.re\
 superlatif absolu 
Masculin verissimo
\ve.ˈris.si.mo\ 		verissimi
\ve.ˈris.si.mi\
Féminin verissima
\ve.ˈris.si.ma\ 		verissime
\ve.ˈris.si.me\

vera \ˈvɛ.ra\

  1. Féminin singulier de vero.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • vera sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Islandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux norrois vera.

Verbe [modifier le wikicode]

vera \ˈvɛːra\ (voir la conjugaison)

  1. Être.
  2. Être, verbe auxiliaire.

Dérivés[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Solveig Bjarnason, Parlons islandais : Langue et culture, L’Harmattan, 2016, 308 pages, ISBN 9782140012570, page 98

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave вѣра, věra (« foi »).

Nom commun [modifier le wikicode]

vera féminin

  1. Religion.
  2. Foi.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Vieux norrois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

vera \Prononciation ?\

  1. Être.

Conjugaison au présent : ek em (je suis), þú ert (tu es), þat er (il est), vér erum (nous sommes), þér eruð (vous êtes), þau eru (ils sont).

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=vera&oldid=30989498 »