sytý

Voir aussi : syty, sýty

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave сытъ, sytъ (« rempli ») qui donne сытый en russe, си́тий en ukrainien, сит en bulgare, sìt en slovène, sýty en slovaque, sуtу en polonais. Plus avant, difficilement apparenté au latin satis, satur.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
nombre	cas \ genre	animé	inanimé	féminin	neutre
singulier	nominatif	sytý		sytá	syté
	vocatif	sytý		sytá	syté
	accusatif	sytého	sytý	sytou	syté
	génitif	sytého		syté	sytého
	locatif	sytém		syté	sytém
	datif	sytému		syté	sytému
	instrumental	sytým		sytou	sytým
pluriel	nominatif	sytí	syté		sytá
	vocatif	sytí	syté		sytá
	accusatif	syté			sytá
	génitif	sytých
	locatif	sytých
	datif	sytým
	instrumental	sytými

sytý \sʏtyː\ (comparatif : sytější, superlatif : nejsytější)

Rempli, rassasié.
- Sytý hladovému nevěří.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Remplissant, bourratif.
- sytá strava.
  nourriture qui cale le ventre.
Rempli, plein, chargé, intense.
- sytá barva.
  couleur pleine.
Écœuré par un trop-plein de nourriture ou d'autre chose.
- Jsem toho sytý!
  trop c'est trop !