tabellion

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin tabellio (« clerc »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tabellion	tabellions
\ta.bɛ.ljɔ̃\ ou \ta.be.ljɔ̃\

tabellion \ta.bɛ.ljɔ̃\ ou \ta.be.ljɔ̃\ masculin

1. Modèle:histoire Officier public qui, dans les juridictions subalternes et seigneuriales, faisait fonction de notaire.
   • Il s’était rendu tout droit chez l’unique tabellion de l’endroit, lequel s’appelait maître Niquet. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
   • Pardonnez-moi, monsieur l’évêque, dit-elle en riant toujours, mais vous vous exprimez comme un tabellion. Ce n’est pas une déclaration d’amour, cela, c’est un inventaire ! — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
   • […] Fauchelevant devint utile. Il était paysan, mais avait été tabellion, ce qui ajoutait de la chicane à sa finesse, et de la pénétration à sa naÏveté. Ayant, pour cause diverses, échoué dans ses affaires, de tabellion il était tombé charretier et manoeuvre. — (Victor Hugo, Les Misérables, Tome I, Éditions Garnier Frères, 6 rue des Saintes-Pères, Paris, 1963, p. 627)
2. Modèle:plaisanterie Notaire.
   • D’abord, l’argent que tu lui as confié est chez le notaire. […]. Reste la galette. Je n’y tiens plus. Je fous le camp. Je vais voir le tabellion. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 264)
   • Trempe, dans l’encre bleue du Golfe du Lion
     Trempe, trempe ta plume, ô mon vieux tabellion. — (Georges Brassens, Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « tabellion [t̪a.be.ljɔ̃] »
• France (Vosges) : écouter « tabellion [t̪a.bɛ.ljɔ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tabellion), mais l’article a pu être modifié depuis.